新着記事あります。

Can I buy you a drink ?『一杯おごらせてくれない ?』【映画で学ぶ(2)】 / 食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]

Can I buy you a drink ?『一杯おごらせてくれない ?』【映画で学ぶ(2)】 / 食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]

バーで見知らぬ男性から”Can I buy you a drink ?”と言われたら、どうしますか ?

急にこんなふうに話しかけられたら、ちょっと戸惑いますよね。もし話してみたい・一緒に飲みたいと思ったなら、”Really ? Thank you !”と言って、一緒に飲むのもいいでしょう。一人だとなかなか、勇気が入りますが…。

前回に引き続き、今回も海外に行きたくなるおすすめ映画、ジュリア・ロバーツ主演の『食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ] 』です。映画内で使われた英語表現を2記事に分けてご紹介 !

インドとバリ島の国情報も記載していますので、参考にしていただけると幸いです。

その他、英語表現では旅行のときに使えるトラベル英会話フレーズもありますので、チェックしてみてください。

 

Photo by Unsplash

 

食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]:あらすじ

ジュリア・ロバーツ [Julia Roberts]主演の『食べて、祈って、恋をして』は、ざっくり簡潔に言うと、ニューヨークで働く女性 [リズ]が”自分探し”のために、イタリア、インド、バリ島を巡る旅に出るというヒューマン・ドラマです。

ぜひ映像でもお楽しみください。

 

Photo by Unsplash  [ India 🇮🇳 – Taji Mahal ]

 

食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]

《アメリカ映画》

公開情報[🇺🇸]:2010/08/13・コロンビア ピクチャーズ
公開情報[🇯🇵]:2010/09/17・ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

原作:エリザベス・ギルバート [Elizabeth Gilbert]


《Cast》

リズ:ジュリア・ロバーツ [Julia Roberts]

フェリペ:ハビエル・バルデム [Javier Bardem]

デヴィッド:ジェームズ・フランコ [James Franco]

etc.

《Staff》

監督・脚本:ライアン・マーフィー [Ryan Murphy]

製作:デデ・ガードナー [Dede Gardner]

製作総指揮:ブラッド・ピット [Brad Pitt]

 

リズ [ギルバート]役には「プリティ・ウーマン」「エリン・ブロコビッチ」「オーシャンズ」シリーズで知られるジュリア・ロバーツが主演を務めています。

「それでも恋するバルセロナ」「パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊」「007 スカイフォール」では存在感のある重要な役柄を演じたハビエル・バルデム、「スパイダーマン」シリーズや「127時間」「猿の惑星:創世記」でウィル・ロッドマン役を演じたことでも知られるジェームズ・フランコの2人の男性との恋愛模様も見どころのひとつです。

製作総指揮のブラッド・ピットが設立した製作会社、プランBエンターテイメントのブラッド・ピットとデデ・ガードナーがこの映画を製作しました。

あらすじ

ニューヨークでジャーナリストとして活躍するリズ [ジュリア・ロバーツ]が、仕事にプライベートに忙しい日々を送っていたが、夫との将来と価値観の違いに不安を抱いていたある日、離婚を決意する。

そんな中で出会った年下の男性とも長続きせず、10代の頃から恋愛に依存し、失敗ばかりの自分に嫌気がさすリズは「昔はもっと毎日が輝いていたのに・・・」と。

そして彼女は全てを捨ててイタリア、インド、インドネシアのバリ島を巡る1年間の”自分探し”の旅に出ることに。

イタリアでは、体型を気にせずグルメ三昧、インドではヨガや瞑想にふけたり、最後に訪れたバリ島では思いがけない出逢いが訪れるのだが・・・。


Eat Pray Love:One Woman’s Search for Everything Across Italy, India and Indonesia

全世界で700万部を売り上げた、エリザベス・ギルバートの自伝的小説『食べて、祈って、恋をして:イタリア、インド、インドネシアの全てを求める一人の女性の探求』を原作としたアメリカ映画です。

ギルバートが実際に海外を旅し、「精神と個人の探求」の時期に起こった出来事を綴った回想録が映画化されました。イタリア、インド、バリ島を巡る旅を通して新たな自分を探求し、変化していく姿を美しい風景と共に描かれています。

 

Photo by Unsplash  [ Meditation ]

 

インド共和国 (通称:インド)

主人公のリズはイタリア、インド、インドネシアのバリ島へ”自分探し”の旅に出かけます。

今回の記事ではインドの旅からスタート。イタリアの国情報は前回記事:イタリアの世界遺産は世界第1位を参照してください。

映画内ではインドの伝統的な結婚式を見ることができます。ドキュメンタリーではないですが、他国の文化を知れるのもこの映画の魅力でもあります。

また、過去の恋愛や出来事に悩みながらも瞑想 [Meditation]をすることで自分を内観する。リズがその苦悩からどう脱却するのかも見どころのひとつです。

Photo by Pixabay  [ India 🇮🇳 – Wedding 💍 ]

 

インド共和国 [Republic of India]
(通称:インド [India] )

面積:約329万平方キロメートル (世界第7位)

首都:デリー (ニューデリー)

最大の都市:ムンバイ

公用語:ヒンディー語

人口:約13億8千万人 (世界第2位)

世界遺産:世界第6位 40件 [文化遺産:32件、自然遺産:7件、複合遺産:1件] (2021年8月時点)
ちなみに国の遺産動物インドゾウである。

引用元:wikipedia – インド

 

インドの主な世界遺産

  • アジャンターの石窟寺院群
  • タージ・マハル
  • アーグラ城塞
  • コナーラクのスーリヤ寺院
  • カジュラーホー
  • デリーのフマーユーン廟
  • チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス(旧ヴィクトリア駅)
  • 赤い城の建造物群

etc.

 

ガネーシャ [Ganesh / Ganesha]・夢をかなえるゾウ

Photo by Unsplash  [ India 🇮🇳 – Ganesh 🐘 ]

ガネーシャ [Ganesh / Ganesha]:ヒンドゥー教の神様。その姿は4本の腕をもち、太鼓腹の人間の身体に片方の牙の折れた象の頭をもっている。ガネーシャは障害を取り去り、また財産をもたらすとも言われ、事業開始と商業の神・学問の神とされる。

夢をかなえるゾウ:作家の水野敬也氏による書籍。ごく平凡なサラリーマンが「神様」を名乗る謎の生物『ガネーシャ』の指南によって、自らの人生を変えていく物語。テレビドラマや舞台でも公演されているほど、人気のある書籍です。

現在では「夢をかなえるゾウ」第1弾〜第4弾までの4冊が出版されています。

  1. 夢をかなえるゾウ
  2. 夢をかなえるゾウ2 ガネーシャと貧乏神
  3. 夢をかなえるゾウ3 ブラックガネーシャの教え
  4. 夢をかなえるゾウ4 ガネーシャと死神

引用元:Wikipedia – ガネーシャ夢をかなえるゾウ

書籍「夢をかなえるゾウ」を知ってますか ? 

私は全部読みました。神様のガネーシャが関西弁でしゃべるというのが本当に面白くて、ガネーシャの世界に引き込まれて、あっという間に読んでしまいました。

個人的にはテレビドラマ版の古田 新太さんが演じるガネーシャが大好きです !

単に面白いだけでなく、主人公を自分自身に重ね合わせて、「今の自分はどうかな ?」「ちゃんとできてるかな ?」と考えさせられる内容になっています。そして、何度読み返しても楽しいし、毎回ポジティブ思考になります。

有名な人気書籍なので知っている方は多いかと思いますが、まだ読んでない方はぜひ、読んでみてください。特に何かに悩んだり、迷っている方、あと一歩の勇気が欲しい・何か言葉が欲しいという方におすすめの書籍です !

 

Photo by Unsplash  [ India 🇮🇳 – Ganesh 🐘 ]

 

インドネシアの人気観光地・バリ島 [Bali]

インドネシアで人気の観光地バリ島 [Bali]には、毎年600万人以上の観光客が訪れます。

Netflix】で人気のトラベル番組『世界で極める!魅惑のバケーションレンタル (The World’s Most Amazing Vacation Rentals)』[Season1] – ベスト・オブ・バリ (BEST OF BALI) – [エピソード1]でバリ島の3軒のバケーションレンタルを以前ご紹介いたしました。

⬇︎さらに旅気分を味わいたい方は、映像と共にチェックしてみてください !


<参考記事>:【Netflix】世界で極める! 魅惑のバケーションレンタル[Season1] エピソード1〜2

ベスト・オブ・バリ (BEST OF BALI) – [エピソード1]

 

インドネシアMap

インドネシア共和国 [Republic of Indonesia]
(通称:インドネシア [Indonesia])

面積:約192万平方キロメートル (日本の約5倍)

首都:ジャカルタ (人口:1,056万人)

公用語:インドネシア語

人口:約2億7,020万人[2020年調べ]を超え、世界第4位の規模

世界遺産:世界第33位 9件 [文化遺産:5件、自然遺産:4件] (2021年8月時点)

引用元:Wikipedia – インドネシア


バリ島 [Bali] インドネシア共和国のバリ州にある島

面積:約5,633平方キロメートル

気候:年間の最低平均気温は約24度、最高平均気温は約31度、平均気温の約28度の暑い気候

季節:乾季(4月〜10月ごろ)と雨季(11月〜3月ごろ)

ベストシーズン:5月〜8月

引用元:Wikipedia – バリ島

 

インドネシアの主な世界遺産

  • ボロブドゥール寺院遺跡群
  • プランバナン寺院群
  • バリ州の文化的景観:トリ・ヒタ・カラナの哲学を表現したスバック・システム
  • サワルントのオンビリン炭鉱遺産
  • ウジュン・クロン国立公園
  • コモド国立公園
  • ロレンツ国立公園

etc.

 

Photo by Unsplash  [ Indonesia 🇮🇩 – Bali 🌴 – Tirta Empul Temple ]

 

<Sentence>

リズが訪れた3ヵ国のうち、インドとバリ島を訪れた際に映画内で使われた英文(センテンス)を見ていきましょう。

旅行先で使えるフレーズや『昼寝をする』と言いたいときの英語表現もご紹介いたします。

Vocabulary-1〜4>では単語や熟語の意味と単語の発音チェックができます。

 

Photo by Unsplash  [ India 🇮🇳 – Taji Mahal ]

 

<前回記事>:【映画で学ぶ(1)】 / 食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]

『うんざりしてるよ。飽きてるよ。』は英語でどう言う ?

 

★We’ve got so much to catch up on.

・話したいことがたくさんあるの。

“catch up”には主に『①追い付く』『②遅れを取り戻す』『③近況を確かめる』という意味があります。

今回は久しぶりに会った人と近況報告をする・会っていなかった期間の遅れを取り戻すというニュアンスで使われています。

 

Vocabulary-1

catch up → 取り戻す、追いつく、[最新の情報を]取り入れる、確かめる

catch up on → 〜の遅れを取り戻す、〜に追いつく、〜を理解する、[競走で]距離を詰める

 

★I take a nap now.

・私は今、昼寝をします。

take a nap“『昼寝をする』『居眠りする』という意味です。

 

◆ I want to take a nap.

・昼寝したいなぁ。

 

Vocabulary-2

take a nap → 昼寝をする、居眠りをする、仮眠をとる

nap → <名>昼寝、うたた寝、居眠り、仮眠、まどろみ、<動>昼寝をする、うたた寝をする、まどろむ、油断する

 

★Can I buy you a drink ?

・一杯おごらせてくれない ?

映画の中でも同じシチュエーションで使われいますが、バーやクラブで知らない男性から『一緒に飲まない ?』というニュアンスでよく使われる表現です。つまり、ナンパする時の口説き文句です。

ここでの”drink”は『お酒』という意味で、”a drink“は『一杯』『お酒』という意味でよく使われます。

 

◆ I’ll buy you a drink.

・一杯おごるよ。

 

◆ Let me buy you a drink.

・一杯おごらせてよ。

“Let me + 動詞の原形”は自分から『私に〜させて、〜させて下さい』と申し出るときに使える表現です。

※ 『私に〜させて、〜させて下さい』と言いたいときに使える英語表現が以前の記事で出てきましたので、⬇︎こちらも併せてチェックをしてみてください。

<参考記事>:【Netflix】世界で極める! 魅惑のバケーションレンタル[Season1] エピソード5〜6

◆ 一口ちょうだい。”Let me 〜”

 

◆ Let me buy you lunch.

・ランチおごらせて。

 

Vocabulary-3

a drink → 一杯、お酒

Let me + 動詞の原形 → 私に〜させて、〜させて下さい

 

★How many places have you visited ?

・今まで何ヵ国くらい訪れたことある ? (いくつの場所を訪れましたか ?)

⬇︎ “places”を”countries”(“country”の複数形)に変えて、言うこともできます。

 

◆ How many countries have you visited ?

・今まで何ヵ国くらい訪れたことありますか ?

 

◆ How many times have you visited Italy ?

・今までイタリアに何回訪れたことがありますか ?

 

Vocabulary-4

visited → “visit”の過去形・過去分詞形

visit → <名>訪問、滞在、見物、旅行、<動>訪問する、滞在する、訪れる

 

★Have you ever been on an airplane ?

・飛行機には乗ったことある ?

Have you ever been 〜 ?“『今まで〜したことありますか ?

 

Vocabulary-5

Have you ever been 〜 ? → 今まで〜したことありますか ?

airplane → 飛行機

 

まとめ

2回に渡って海外に行きたくなるおすすめ映画として『食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ] 』をご紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか ?

そろそろ海外旅行にも自由に行けそうな気がしますが、旅の参考にしていただけると幸いです。

次回はオススメ国内旅行【滞在記・観光スポット】をご紹介予定です。

最後まで読んでいただきありがとうございましたm(_ _)m

海外ドラマ・映画カテゴリの最新記事