Can I buy you a drink ?『一杯おごらせてくれない ?』【映画で学ぶ(2)】 / 食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]

食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ]：あらすじ

ジュリア・ロバーツ [Julia Roberts]主演の『食べて、祈って、恋をして』は、ざっくり簡潔に言うと、ニューヨークで働く女性 [リズ]が”自分探し”のために、イタリア、インド、バリ島を巡る旅に出るというヒューマン・ドラマです。

ぜひ映像でもお楽しみください。

リズ [ギルバート]役には「プリティ・ウーマン」「エリン・ブロコビッチ」「オーシャンズ」シリーズで知られるジュリア・ロバーツが主演を務めています。

「それでも恋するバルセロナ」「パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊」「007 スカイフォール」では存在感のある重要な役柄を演じたハビエル・バルデム、「スパイダーマン」シリーズや「127時間」「猿の惑星：創世記」でウィル・ロッドマン役を演じたことでも知られるジェームズ・フランコの2人の男性との恋愛模様も見どころのひとつです。

製作総指揮のブラッド・ピットが設立した製作会社、プランBエンターテイメントのブラッド・ピットとデデ・ガードナーがこの映画を製作しました。

インド共和国 (通称：インド)

主人公のリズはイタリア、インド、インドネシアのバリ島へ”自分探し”の旅に出かけます。

今回の記事ではインドの旅からスタート。イタリアの国情報は前回記事：イタリアの世界遺産は世界第1位を参照してください。

映画内ではインドの伝統的な結婚式を見ることができます。ドキュメンタリーではないですが、他国の文化を知れるのもこの映画の魅力でもあります。

また、過去の恋愛や出来事に悩みながらも瞑想 [Meditation]をすることで自分を内観する。リズがその苦悩からどう脱却するのかも見どころのひとつです。

ガネーシャ [Ganesh / Ganesha]・夢をかなえるゾウ

書籍「夢をかなえるゾウ」を知ってますか ? 

私は全部読みました。神様のガネーシャが関西弁でしゃべるというのが本当に面白くて、ガネーシャの世界に引き込まれて、あっという間に読んでしまいました。

個人的にはテレビドラマ版の古田 新太さんが演じるガネーシャが大好きです !

単に面白いだけでなく、主人公を自分自身に重ね合わせて、「今の自分はどうかな ?」「ちゃんとできてるかな ?」と考えさせられる内容になっています。そして、何度読み返しても楽しいし、毎回ポジティブ思考になります。

有名な人気書籍なので知っている方は多いかと思いますが、まだ読んでない方はぜひ、読んでみてください。特に何かに悩んだり、迷っている方、あと一歩の勇気が欲しい・何か言葉が欲しいという方におすすめの書籍です !

インドネシアの人気観光地・バリ島 [Bali]

インドネシアで人気の観光地バリ島 [Bali]には、毎年600万人以上の観光客が訪れます。

＜Sentence＞

リズが訪れた3ヵ国のうち、インドとバリ島を訪れた際に映画内で使われた英文(センテンス)を見ていきましょう。

旅行先で使えるフレーズや『昼寝をする』と言いたいときの英語表現もご紹介いたします。

＜Vocabulary-1〜4＞では単語や熟語の意味と単語の発音チェックができます。

★We’ve got so much to catch up on.

・話したいことがたくさんある。

“catch up”には主に『①追い付く』『②遅れを取り戻す』『③近況を確かめる』という意味があります。

今回は久しぶりに会った人と近況報告をする・会っていなかった期間の遅れを取り戻すというニュアンスで使われています。

＜Vocabulary-1＞

★I take a nap now.

・私は今、昼寝をします。

“take a nap“『昼寝をする』『居眠りする』という意味です。

◆ I want to take a nap.

・昼寝したいなぁ。

＜Vocabulary-2＞

★Can I buy you a drink ?

・一杯おごらせてくれない ?

映画の中でも同じシチュエーションで使われいますが、バーやクラブで知らない男性から『一緒に飲まない ?』というニュアンスでよく使われる表現です。つまり、ナンパする時の口説き文句です。

ここでの”drink”は『お酒』という意味で、”a drink“は『一杯』『お酒』という意味でよく使われます。

◆ I’ll buy you a drink.

・一杯おごるよ。

◆ Let me buy you a drink.

・一杯おごらせてよ。

“Let me + 動詞の原形”は自分から『私に〜させて、〜させて下さい』と申し出るときに使える表現です。

※ 『私に〜させて、〜させて下さい』と言いたいときに使える英語表現が以前の記事で出てきましたので、⬇︎こちらも併せてチェックをしてみてください。

◆ Let me buy you lunch.

・ランチおごらせて。

＜Vocabulary-3＞

★How many places have you visited ?

・今まで何ヵ国くらい訪れたことある ? (いくつの場所を訪れましたか ?)

⬇︎ “places”を”countries”(“country”の複数形)に変えて、言うこともできます。

◆ How many countries have you visited ?

・今まで何ヵ国くらい訪れたことありますか ?

◆ How many times have you visited Italy ?

・今までイタリアに何回訪れたことがありますか ?

＜Vocabulary-4＞

★Have you ever been on an airplane ?

・飛行機には乗ったことある ?

“Have you ever been 〜 ?“『今まで〜したことありますか ?』

＜Vocabulary-5＞

まとめ

2回に渡って海外に行きたくなるおすすめ映画として『食べて、祈って、恋をして [ Eat Pray Love ] 』をご紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか ?

そろそろ海外旅行にも自由に行けそうな気がしますが、旅の参考にしていただけると幸いです。

次回はオススメ国内旅行【滞在記・観光スポット】をご紹介予定です。

最後まで読んでいただきありがとうございましたm(_ _)m